先日PS5が日本だけ値上がりしたと話題になっていましたが、ついに「PS5Pro」の公式発表がplaystationより行われました。9月11日0時にYouTubeで発表されましたが、英語のみで行われ、日本の視聴者としては何を話していたのか非常に気になるところだと思います。そこで、急遽この内容を完全翻訳した動画を作成しましたので、ご紹介いたします。
こんにちは！りょうたろです。
日頃感じたことや思ったことを書いています。気になった記事があったら読んでみてください。d(^^*)
もくじついに、PS5proが公式から発表！日本語吹き替え「完全版」にて、動画をお届けします。
- PS5Pro発表！日本語吹き替え版（動画）
- 吹き替え内容、文字お越し。
- PS5 Pro、ついにお披露目！4年間の進化が詰まった最先端のコンソール
- PS5 Proが実現する、より高精細なグラフィックと滑らかなフレームレート。
- 進化したハードウェアで、圧倒的なパフォーマンスを実現。
- PS5 Proのゲームブースト機能で、過去の名作も新たな輝きを
- 高速通信技術「Wi-Fi 7」やVRR、8Kゲームプレイにも対応。
- PS5 Pro対応タイトル続々！「PS5 Pro Enhanced」ゲームも登場。
- PS5 Proのデザインと発売情報。
ついに、PS5proが発売されるんだね♪
PS5よりも良くなったの！？
最近の投稿
- スプラ3グランドフェス！特別なギアやネームプレートの配布あり！
- 自然破壊の現状。自然を守ることが未来を救う鍵になる―僕たちができること。
- ps5pro 速報！ついに、公式から発表！日本語吹き替え「完全版」にて、動画をお届けします。
- 【福岡グルメ 天神】鉄板焼 天神ホルモン 〜九州展開する本格ホルモン料理の名店〜
- 手作りの楽しさ！ハンドメイドプラバンアクセサリー、レジンで作る！キーフォルダー＆アクスタの魅力を徹底解説。
PS5pro予約購入可能になり次第、販売元の紹介も致します。お楽しみに！
PS5Pro発表！日本語吹き替え版（動画）
吹き替え内容、文字起こし。
「私はマーク・サーニーです。今日はPlayStation 5 Proの最新情報についてお話しできることを楽しみにしています。この新しいコンソールがどのようにゲーム技術を進化させるかについてです。しかしまず、オリジナルのPlayStation 5に何を組み込んだのか、そしてそれがどのように優れたゲーム体験を提供しているかを簡単に振り返りたいと思います。」
「2020年にPS5がデビューしたとき、それは多くの人々を一つに結びつけました。」
「フレームレートは最大120フレーム/秒に達することができます。」
「精緻なディテールから広大なパノラマに至るまで、あらゆるものをレンダリングでき、探索可能な素晴らしい世界を提供します。レイトレーシングは、特に水面やガラスの反射など、劇的なビジュアル改善を可能にします。」
「リアルタイムのグローバルボリューメトリックライティングによる効果。カスタムSSDは驚異的な速度でデータを読み込み、ゲーム世界間の超高速な遷移を実現します。」
「Tempest 3D AudioTekは、ゲームのサウンドに対してこれまでにない没入感を提供します。」
「非常にリアルで、敵の位置を目で見なくても、正確にどこにいるかがわかるかもしれません。」
「DualSenseコントローラーは、ゲーム内でキャラクターが体験していることを手を通じて感じ取ることができるハプティクスを搭載しています。」
「Fidelityモードは通常、高解像度レンダリングを通じて視覚効果を強調します。」
「視覚効果はよりギクシャクし、操作が少し遅くなる可能性があります。パフォーマンスモードはフレームレートとインタラクティビティを重視しており、通常は60フレーム/秒で動作することを選びます。」
「グラフィックのディテールを減らし、フレームレートを達成できるようにしています。」
「PS5 Proでは、プレイヤーがパフォーマンスを約75％の割合で選んでいることがわかります。その選択を排除するか、少なくともその差を縮小することがPS5 Proの重要な目標の一つです。」
「PS5 Proは、PlayStation 5を3つの大きな方法で大幅に改良しています。これが我々が『ビッグスリー』と呼んでいるものです。」
「これにより、レンダリング速度が最大45％向上します。」
「レイトレーシングの主要なアップグレードは、ストリームライン化されたアプローチで、PlayStation 5の速度の2倍から3倍に到達することができます。」
「最後に、マシンラーニング用のカスタムハードウェアと、PlayStation Spectral Super Resolution（略してPSSR）と呼ばれるAIライブラリを追加しました。」
「PSSRはピクセル単位で動作し、驚くべき量のディテールを追加でき、ゲームの実効解像度を向上させます。」
「PS5 Proのサポートは新作タイトルと既存のタイトルに追加されており、ビッグスリーが関与することで、2倍のフレームレートでフィデリティレベルのディテールを実現できます。」
「PS5 Proは、PlayStation 5の性能をほぼ倍増させるようです。」
「PS5 ProはPS5よりもはるかにシャープで鮮明です。」
「Marvel’s Spider-Man 2は、シーン全体で特に解像度が高く、木々やプロシージャルカーなどが含まれています。」
「全体的に見て、ゲームに顕著な改善が見られます。PS5 Proでは、グラフィックの鮮明さが増し、よりスムーズで反応の良いゲームプレイが実現されています。これがビッグスリーの成果です。」
「マシンラーニングは、PSSRライブラリを通じて、ピクセルディテールの追加とフレームレートの向上に広く使用されています。ゲームエンジンの数だけアプローチが存在します。生のGPUパワーの増加は、特に『Horizon Forbidden West』において非常に効果的です。ディテールの向上に加え、その余分なグラフィックパワーは、照明や視覚効果の改善を可能にしています。」
「また、シネマティックシーンでは髪や肌にも改善が見られます。」
「レイトレーシングも幅広く使用されており、特にゲームが高いフレームレートに焦点を当てている場合に効果を発揮します。PS5 Proの高速なハードウェアは、大きな違いを生み出すことができます。」
「ゲームプレイ中に車の間にレイトレース反射を追加しながら、ターゲットである60フレーム/秒を維持します。そのレイトレーシングの向上は、『Hogwarts Legacy』でも大きな成果をもたらしています。」
「そして、反射面の種類が増えています。」
「簡単に言えば、これは私たちがこれまでに作った中で最も強力なコンソールであり、PS5ファミリーにふさわしい追加品です。最後に、新しいコンソールで動作しているいくつかのゲームをご紹介します。」
PS5 Pro、ついにお披露目！4年間の進化が詰まった最先端のコンソール。
以下公式より引用。
PlayStation®5（PS5）が発売されてからの4年間、私たちはプレイヤーの皆さんに最高のゲーム体験を提供することに注力してきました。そしてついに、次なる進化として、PlayStation®史上最も革新的なコンソール「PlayStation®5 Pro（PS5®Pro）」を発表できることを大変嬉しく思います。
PS5 Proが実現する、より高精細なグラフィックと滑らかなフレームレート。
PS5 Proは、深く情熱を持つプレイヤーやゲームクリエイターを念頭に開発されました。特に「もっと高解像度のグラフィックで、滑らかな60FPSのフレームレートを実現してほしい」という多くの声に応えるため、PS5 Proはさまざまな機能を搭載しています。
進化したハードウェアで、圧倒的なパフォーマンスを実現。
GPUのアップグレード
PS5 Proに搭載されたGPUは、PS5に比べてコンピュートユニットの数が67％増加し、GPUメモリの速度も28％向上しています。これにより、ゲームプレイ中のレンダリング速度が最大45％向上し、よりスムーズな体験が可能になります。進化したレイトレーシング
PS5 Proでは、従来よりもさらに進化したレイトレーシング機能を搭載し、光の反射や屈折の表現がよりリアルになりました。これにより、PS5に比べて2倍から3倍の速度で光線を処理することが可能です。AIによる解像感向上
PlayStation®スペクトルスーパーレゾリューション（PSSR）を導入。これは機械学習を活用したAI技術で、映像のディテールを大幅に向上させ、鮮明なビジュアルを提供します。
PS5 Proのゲームブースト機能で、過去の名作も新たな輝きを
PS5 Proでは、8,500以上のPlayStation®4ゲームがプレイ可能です。また、PS5 Proゲームブースト機能により、対応するPS5およびPS4ゲームのパフォーマンスが向上することもあります。これにより、PS4ゲームでも強化された映像体験が楽しめます。
高速通信技術「Wi-Fi 7」やVRR、8Kゲームプレイにも対応。
PS5 Proは、最新の無線通信技術「Wi-Fi 7」に対応し、対応地域で超高速インターネット接続を実現します。さらに、VRR（可変リフレッシュレート）や8Kゲームプレイにも対応しており、次世代のゲーム体験をサポートします。
PS5 Pro対応タイトル続々！「PS5 Pro Enhanced」ゲームも登場。
多くのゲームクリエイターたちが、PS5 Proの新機能を活用したゲームを続々と開発しています。以下のタイトルでは、無料のソフトウェアアップデートが提供され、PS5 Proの強化機能が楽しめます。
- 『Marvel’s Spider-Man 2』
- 『Horizon Forbidden West』
- 『FINAL FANTASY VII REBIRTH』
- 『The Last of Us Part II Remastered』 など
これらのゲームは「PS5 Pro Enhanced」のラベルが付き、強化されたゲーム体験が提供されます。
PS5 Proのデザインと発売情報。
PS5 Proのデザインは、PS5ファミリーのスタイルを踏襲しつつ、より高性能なスペックを備えています。また、PS5 Proは、Ultra HD Blu-rayディスクドライブを取り付けることが可能です。
PS5 Proは2024年11月7日（木）より、希望小売価格119,980円（税込）で発売されます。予約受付は9月30日（月）から開始されますので、お見逃しなく！